Quellen zur Geschichte der Juden in der Mark Brandenburg (1273–1347)

Zurück zur Übersicht

133 Quellen in diesem Teilcorpus. Sie sehen die Quelle 131.

Brandenburg 1, Nr. 130

1347 Mai 1, [Spandau]

Grabstein der Sirk(a) (סירק'‏)‎ (1), Tochter von R. Mose (ר' משה), begraben am 6. Tag, am 20. Tag im Monat Ijar 107 nach der (kleinen) Zählung (יום ששי בעשרים לחדש אייר ק'ז' לפ). ‎(2)

(1) Der hier abgekürzte Nameסירק‏‏' ‏   findet sich bereits auf einem vorherigen Grabstein; vgl. BR01, Nr. 69.

(2) Hinsichtlich der Bezeichnung des Begräbnistages ergeben sich Schwierigkeiten. Der 20. des Jahres 5107 fiel auf einen Dienstag (יום שלשי) und nicht auf einen Freitag (יום ששי). Möglicherweise handelt es sich an dieser Stelle "um einen Fehler des Steinmetz oder seiner Vorlage"; vgl.: Die mittelalterlichen jüdischen Grabmale in Spandau, Nr. 39, S. 60 f.; Die mittelalterlichen hebräischen Epitaphien Spandau, S. 27–29 (Umschrift und dt. Übers.). Der gleiche Fehler findet sich auf einem weiteren Grabstein; vgl. BR01, Nr. 132.

Überlieferung:

Berlin-Spandau, Zitadelle, hebr.

  • Die mittelalterlichen jüdischen Grabmale in Spandau, Nr. 38, S. 59;
  • Die mittelalterlichen hebräischen Epitaphien Spandau, S. 27–29 (Umschrift und dt. Übers.).

Kommentar:

Zum Spandauer Friedhof vgl. BR01, Nr. 4.

(sjo./mno.) / Letzte Bearbeitung: 10.04.2017

Zitierhinweis

Corpus der Quellen zur Geschichte der Juden im spätmittelalterlichen Reich, hg. v. Alfred Haverkamp und Jörg R. Müller, Trier, Mainz 2013, BR01, Nr. 130, URL: https://www.medieval-ashkenaz.org/BR01/CP1-c1-011b.html (Datum des Zugriffs)

Lizenzhinweis

Die Datensätze stehen unter einer Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Lizenz und können unter Berücksichtigung der Lizenzbedingungen frei nachgenutzt werden. Sofern nicht anders angegeben, sind die verwendeten Bilder urheberrechtlich geschützt.

Zurück zur Übersicht