Sources regarding the history of the Jews in Alsace (1273-1347)

Back to list

337 records in this corpus. Displaying record 300.

Elsass 1, Nr. 288

1345 November 11

Der Jude Vivelin der Rote von Straßburg erklärt, dass er für bares Geld, Wein und anderes Gut 'seinem Herrn', Erzbischof Balduin von Trier, die 1.090 Pfund Heller, die Graf Walram [II.] von Zweibrücken Vivelin und dem Trierer Juden Jakob Daniels schuldig war (1), abgetreten hat. Vivelin verzichtet desgleichen auf 750 Gulden, die der Straßburger Jude Vogelin Balduin schuldete, der dieses Geld eigentlich Vivelin versprochen hatte. Dem Erzbischof sollen [dessen ungeachtet] alle Urkunden, die er von früher von Vivelin hat, ebenso wie die Pfänder, die er von ihm besitzt, vorbehalten bleiben.

Ich, Vivelin, genant der Rode, von Straszburg duͦn kuͦnt allen luden und erkennen offenlichen an diesem brieve, daz ich dusent und nuͦnzich puͦnt haller guͦder und giftiger, die der edel herre her Walraue greue zuͦ Zweynbrucken mir und Jacob, Danyels sone, iuden zuͦ Triere, schuldich ist von rechtlichen und redelichen sachen, dar uber ich sine offene besiegelte brieve han, an den erwerdigen in gode vader, minen herren hern Baldewin, ertzebisschof [!] zuͦ Triere, vor gereit gelt, win und vor ander gewirdt, die ich von yme entphangen han, die selben scholt und brieve, die ich dan von han an yme und an die, die vorderunge oder diesen brief von yme han, gewant und gekeret han. Wenden und keren sie auch an yme an diesen brieve zuͦ vorderne, zuͦ hebene und yn zuͦ gewinnen in aller der wise, als ich die selben schult vordernᵉ mochte, ee ich an ym die kerete. Und han dar uf und uf alle ander vorderunge, die ich han oder haben mochte biz uf diesen hutigen dag, von welchen sachen iz were, uf den selben minen herren und sinen stift luterlichen verzigen und verzihen dar uf an diesem brieve. Dem selben mime herren verlieben auch die achte halb hundert gulden, die Vogelin iude von Straszburg yme schuldich ist, wie wol ez gered wart, daz ich die solde han gehaben. Beheltnisse dem selben mime herren alle der brieve, die er vor von mir hait, die in ire macht sollen verlieben, und auch der pende, die er von (2) mir hait. Und wa ich her wider dede, so sal ich sin truweloys, erloys und meyneidich und sal manlich dar vor halden, uzgescheiden allerley argelist und geverde in allen diesen stúcken und an ir iglichem. Und des zuͦ orkunde han ich min ingesiegel an diesem brief gehangen und han gebeden den erbern herren, den .. official des hoves zuͦ Triere, daz er des selben hoves und Jacob Daniels son und Jacob Scribern (3), iuden zuͦ Triere, daz sie ire ingesiegele by daz min zuͦ orkunde an diesen brief willen henken. (4) Und wir .. official des vorgenanten houes und Jacob und Jacob vorgenant bekennen, daz wir unser ingesiegele zuͦ bede des vorgenanten Vyvelins an diesem briefe han gehangen, der gegeben ist, do man zalte na Cristus geburte dusent druͦhuͦndert fuͦnf und vierzich iar uf sente Mertins dag des heyligen bysschofs.

Rückvermerk:

translatio M 90 lb. h. W. [?] Geminipont. jn dominum per Vyvelinum Martini 45 (14. Jh.?)

(1) Vgl. dazu EL01, Nr. 282.

(2) Das Wort von ist über den Wörtern er mir nachgetragen.

(3) Der prominente Trierer Jude Jakob (der) Schreiber (Scriber) ist hier zweifellos gemeint, aber den Zunamen würde man ohne diese Vorkenntnis eher Streber transkribieren.

(4) Es finden sich nur noch minimale Siegelreste.

Überlieferung:

Koblenz, LHA, 1 A Nr. 5238, Orig., dt., Perg.

  • Monumenta Judaica (1963-1964), Katalog B 167;
  • Regesten der Grafen von Zweibrücken, Nr. 640, S. 209.
  • Mentgen, Finanziers (1996), S. 87 f.;
  • von den Brincken, Judensiegel (1963/64), S. 423;
  • Dominicus, Baldewin (1862), S. 510.

(gem.) / Letzte Bearbeitung: 19.04.2017

Zitierhinweis

Corpus der Quellen zur Geschichte der Juden im spätmittelalterlichen Reich, hg. v. Alfred Haverkamp und Jörg R. Müller, Trier, Mainz 2014, EL01, Nr. 288, URL: https://www.medieval-ashkenaz.org/EL01/CP1-c1-01gt.html (Datum des Zugriffs)

Lizenzhinweis

Die Datensätze stehen unter einer Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Lizenz und können unter Berücksichtigung der Lizenzbedingungen frei nachgenutzt werden. Sofern nicht anders angegeben, sind die verwendeten Bilder urheberrechtlich geschützt.

Back to list