Das Judenschreinsbuch der Kölner Laurenz-Parochie (1273-1347)

Zurück zur Übersicht

226 Quellen in diesem Teilcorpus. Sie sehen die Quelle 52.

Kölner Judenschreinsbuch 1, Nr. 52

1285

Im so genannten Judenschreinsbuch der Kölner Laurenz-Parochie wird folgender Erbfall in einer hebräischen Urkunde und zwei lateinischen Einträge festgehalten:

Chajim, Sohn "unseres Herrn, Lehrers und Meisters" Rabbiner R. Jechiel s.A. (חיים בן א׳מ׳ו׳ הרב ר׳ יחיאל ז׳ל׳ע׳), Jekutiel, Sohn R. Moses s.A. (יקותיאל בר׳ משה ז׳צ׳ל׳), Menachem, Sohn R. Mordechais s.A. (מנחם בר׳ מרדכי ז׳ל׳ע׳), und Chajim, Sohn R. Schealtiels s.A. (חיים בר׳ שאלתיאל ז״ל), bestätigen mit ihrer Unterschrift, dass das Haus, das in der Enggasse an der Straßenecke gegenüber dem Bürgerhaus in Richtung des Hauses ["Neuss"] (1) steht, [nach dem Tod der Juden Salomo und Fromut] (2) – seinem Erbteil entsprechend – an R. Samuel, Sohn R. Salomos von Groenlo s.A. (ר׳ שמואל בנו של ר׳ שלמה מגרונלון ז״ל), und dessen Frau Jutta (אשתו יוטא) gefallen ist.

ומה שידענו הרשום אמת כתבנו וחתמנו ("Was wir wahrlich wussten, haben wir niedergeschrieben und unterzeichnet"). [Actum anno domini m° cc° lxxxv°] (3).

(1) Topographische Ergänzung gemäß der lateinischen Parallelüberlieferung.

(2) Ergänzung gemäß lateinischer Parallelüberlieferung.

(3) Datum des zweiten lateinischen Eintrags.

Überlieferung:

Köln, HASt, Schreinsbücher, Nr. 107, fol. 10r, Orig., Perg.

Druck: Judenschreinsbuch der Laurenzpfarre, Nr. 169 f., S. 56 f.

Literatur: Cluse, Studien (2000), S. 52 (mit Identifizierung des Ortes Groenlo); GJ 2, 2, S. 767, Anm. 12; Kober, Grundbuch (1920), S. 121; Keussen, Topographie 1 (1910), S. 216.

Kommentar:

Zum Kölner Judenschreinsbuch vgl. KS01, Nr. 1. Das Regest basiert vornehmlich auf der hebräischen Vorurkunde. Der erste parallel überlieferte lateinische Schreinsbucheintrag informiert ergänzend darüber, dass sich die genannte Immobilie einst im Besitz des Juden Vives von Sinzig (de Zinzege) und dessen Frau Jutta befand und erst nach deren Tod an Salomo und Fromut gefallen ist. Der zweite Eintrag dokumentiert den Erbfall zugunsten Samuels und dessen Frau.

(bel./mno./rba.) / Letzte Bearbeitung: 21.06.2011

Zitierhinweis

Corpus der Quellen zur Geschichte der Juden im spätmittelalterlichen Reich, hg. v. Alfred Haverkamp und Jörg R. Müller, Trier, Mainz 2011, KS01, Nr. 52, URL: https://www.medieval-ashkenaz.org/KS01/CP1-c1-01oq.html (Datum des Zugriffs)

Lizenzhinweis

Die Datensätze stehen unter einer Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Lizenz und können unter Berücksichtigung der Lizenzbedingungen frei nachgenutzt werden. Sofern nicht anders angegeben, sind die verwendeten Bilder urheberrechtlich geschützt.

Zurück zur Übersicht