Zurück zur Übersicht

80 Quellen in diesem Teilcorpus. Sie sehen die Quelle 79.

• ««
• «
• »
• »»

Nürnberger Memorbuch 1, Nr. 79

1343 April 19-26

Nach dem Nürnberger Memorbuch werden die Juden von Wachenheim (Wochnheim) (ווכנהיים), Lambsheim (Lamsheim) (למשהיים), Neustadt an der Weinstraße (Nownstadt) (נוונשטט) ermordet. Eine Woche später werden leprose Juden, die in Germersheim (Germersheim) (גרמרשהיים) untergebracht waren, umgebracht.

בשנה ק׳ג׳ לפרט בשנת כ׳ד׳ בניסן (1) נשרפו קהל ווכנהיים ובאותה שבוע נשרפו גם קהל למשהיים וקהל נוונשטט אצל שפירא ובשבת ר׳ח׳ אייר ק׳ג׳ לפרט (2) נשרפו החולים (3) אשר נתיישבו בגרמרשהיים וכל הבריאים אשר שם ק׳ג׳ (4) ה׳ ינקום דמם׃

Übersetzung:
"Im Jahre 103 der Zählung, Schabbat, 24. Nissan (1), wurden die Mitglieder der Gemeinde (קהל) Wachenheim, in derselben Woche die der Gemeinde (קהל) von Lambsheim und die der Gemeinde (קהל) von Neustadt bei Speyer und am Sabbat Neumond Ijar 5103 (2) die Kranken (3), welche in Germersheim untergebracht waren, sowie alle dort anwesenden Gesunden verbrannt, [insgesamt] 103 [Personen] (4). Gott räche ihr Blut."

(1) 1343 April 19.

(2) 1343 April 26.

(3) Hier sind jüdische Leprosen gemeint; vgl. Ziwes, Studien (1995), S. 91 f.

(4) Martyrologium Nürnberg, S. 60, Anm. 70, will in der genannten Zahl lediglich eine verkürzte Wiederholung der Jahresnennung erkennen. Es wird aber hier eher die Anzahl der Opfer gemeint sein.

Überlieferung:

Orig. in Privatbesitz (nicht zugänglich); Fotostat: Jerusalem, IMHM, 2828 P, fol. 105a.

Druck: Martyrologium Nürnberger Memorbuch, S. 60 und 218 f.

Literatur: Geschichte der Juden 2 (2002), S. 131, 193, 254 und 371; Ziwes, Studien (1995), S. 91 f., 245; GJ 2, 1, S. 277, 464; GJ 2, 2, S. 544, 858.

Kommentar:

Zum Nürnberger Memorbuch vgl. NM01, Nr. 1. In der Liste einer Oxforder Machsor-Handschrift zur Pestverfolgung, sind neben Speyer und Dürkheim noch Wachenheim, Neustadt, Germersheim und Lambsheim aufgeführt, die sonst in den Aufzeichnungen der Verfolgungsorte für 1349 fehlen. Offenbar wurden die hier erörterten Verfolgungen in der genannten Handschrift mit jenen der Pestpogrome gleichgesetzt; vgl. Martyrologium Nürnberg (1898), S. 219; Neubauer, Catalogue Hebrew Manuscripts (1886), Nr. 1108; Memorbuch Mayence (1882), S. 29. Wachenheim, Lambsheim und Neustadt an der Weinstrasse sind kleine jüdische Niederlassungen. Überraschenderweise werden alle genannten Orte als "Kahal" (קהל), "Gemeinde", bezeichnet, ein Titel, der in der Regel nur jüdischen städtischen Gemeinden vorbehalten war, die einen Friedhof besaßen, vgl. Barzen, Regionalorganisation (2002), S. 303 mit Anm. 43.

(rba./mno.) / Letzte Bearbeitung: 04.05.2011

Zurück zur Übersicht