Quellen zur Geschichte der Juden im Bistum Worms (1273-1347)

Zurück zur Übersicht

322 Quellen in diesem Teilcorpus. Sie sehen die Quelle 244.

Bm. Worms 1, Nr. 243

1325 Februar 6, Worms

Grabstein der geehrten und der rechtschaffenen und der aufrichtigen Frau Sara, der jungen Frau (הכבודה והתמימה והיש' והישרה מרת שרה הבחור׳), Tochter des Herrn Jechiel (ר' יחיאל), gestorben und begraben am Mittwoch, dem 22. [Schevat] (1), im Jahre 85 im sechsten Jahrtausend (ביום ד' כ'ב' [בשבט] שנת פ'ה' לאל' הששי).

(1) Epidat Worms, Nr. 10, ediert בטבת, überträgt 'im Tewet' und kommentiert: 'Der 22. Tewet 5085 entspricht Tag 4, Mittwoch, 6. Februar 1325.“ Nach der bei Epidat präsentierten Fotografie wurde auf dem Grabstein tatsächlich בטבת verzeichnet. Dabei muss es sich um einen Irrtum des Gravierenden hinsichtlich des Monatsnamens handeln, treffen doch die eben zitierten Angaben Epidats nicht zu: Der 22. Tevet 5085 entspricht nämlich dem 8. Januar 1325, einem Dienstag ['Tag 3'], während der 22. Schevat 5085 (1325 Februar 6) auf einen Mittwoch ['Tag 4'] fiel. Bemerkenswerterweise fand eine reziproke Vertauschung ('im Schevat' statt dort zutreffend 'im Tevet') bei der Gravur eines zeitnahen, ähnlich gestalteten Grabsteins statt, dem für Samuel ben Chalafta (WO01, Nr. 242).

Überlieferung:

Worms, Jüdischer Friedhof, Nr. 10, Orig.; Epidat Worms, Nr. 10 (Abbildung), hebr., Stein.

  • Epidat Worms, Nr. 10 [letzter Zugriff: 11.10.2016];
  • Die Epitaphien des alten israelitischen Friedhofes zu Worms, Bd. 1, hg. v. Julius Goldschmidt, Ms., Worms 1901 (Worms, StadtA, Abt. 203, Nr. 2), Nr. 1022.

(Klaus Cuno) / Letzte Bearbeitung: 17.07.2020

Zitierhinweis

Corpus der Quellen zur Geschichte der Juden im spätmittelalterlichen Reich, hg. v. Alfred Haverkamp und Jörg R. Müller, Trier, Mainz 2020, WO01, Nr. 243, URL: https://www.medieval-ashkenaz.org/WO01/CP1-c1-02v6.html (Datum des Zugriffs)

Lizenzhinweis

Die Datensätze stehen unter einer Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Lizenz und können unter Berücksichtigung der Lizenzbedingungen frei nachgenutzt werden. Sofern nicht anders angegeben, sind die verwendeten Bilder urheberrechtlich geschützt.

Zurück zur Übersicht