Quellen zur Geschichte der Juden im Bistum Worms (1273-1347)

Zurück zur Übersicht

322 Quellen in diesem Teilcorpus. Sie sehen die Quelle 208.

Bm. Worms 1, Nr. 207

1320 Februar 21, Worms

Grabstein des Betagten und des edelmütig Gesonnenen, des […] (1) Perigoros (הזקן והנדיב ה[…] פריגורס), Sohn des Herrn Schealtiel (ר' שאלתיאל), gestorben […] und begraben am sechsten Tag [Freitag], am 11. Tag im Monat Adar (2), im Jahre 80 im sechsten Jahrtausend (נפטר […] ונקבר ביום ששי אחד עשר יום לירח אדר שנת שמונים לאלף הששי).

(1) Epidat Worms, Nr. 562, ediert [ר'?], überträgt unter Vorbehalt 'Herrn'. Auf den bei Epidat präsentierten Fotografien ist nach והנדיב ohne Wortabstand ein Strich zu erkennen, der nach seiner geraden Beschaffenheit nicht zu einem Resch gehören wird, sondern wahrscheinlich der (bei Aufsicht) rechte Abstrich eines He ist. Da nach dem Abbruch auf der zu erschließenden ursprünglichen Schreibfläche genügend Platz für mindestens ein Wort war, wird es sich um den vorgefügten Artikel He ('des') handeln, der z. B. mit 'des Gelehrten' belegt ist. Vielleicht folgte noch 'R.', was dann zu einer gewissen Gedrängtheit auf der ursprünglich zur Verfügung stehenden Schreibfläche geführt hätte, die die Ursache für den fehlenden Wortabstand sein könnte.

(2) Der 11. Adar fiel auf einen Donnerstag (1320 Februar 21). Möglicherweise handelt es sich dabei um den Sterbetag und bei dem Freitag um den Begräbnistag.

Überlieferung:

Worms, Jüdischer Friedhof, Nr. 562, Orig.; Epidat Worms, Nr. 562 (Abbildung), hebr., Stein.

  • Epidat Worms, Nr. 562 [letzter Zugriff: 13.10.2017];
  • Die Epitaphien des alten israelitischen Friedhofes zu Worms, Bd. 1, hg. v. Julius Goldschmidt, Ms., Worms 1901 (Worms, StadtA, Abt. 203, Nr. 2), Nr. 465.

(Klaus Cuno) / Letzte Bearbeitung: 17.07.2020

Zitierhinweis

Corpus der Quellen zur Geschichte der Juden im spätmittelalterlichen Reich, hg. v. Alfred Haverkamp und Jörg R. Müller, Trier, Mainz 2020, WO01, Nr. 207, URL: https://www.medieval-ashkenaz.org/WO01/WO-c1-0042.html (Datum des Zugriffs)

Lizenzhinweis

Die Datensätze stehen unter einer Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Lizenz und können unter Berücksichtigung der Lizenzbedingungen frei nachgenutzt werden. Sofern nicht anders angegeben, sind die verwendeten Bilder urheberrechtlich geschützt.

Zurück zur Übersicht